Thành ngữ (hay còn gọi là phương thức biểu đạt dùng những cụm từ tượng hình nhằm mục đích diễn tả cảm xúc, suy nghĩ và quan điểm của người nói) là một biểu đạt , từ hoặc cụm từ có nghĩa bóng được người sử dụng tiếng Anh hiểu theo một quy ước. Ý nghĩa này khác với nghĩa đen của các yếu tố riêng lẻ cấu thành nên thành ngữ. Nói cách khác, thành ngữ không có nghĩa chính xác những bởi các từ cấu thành nên nó. Tuy nhiên, chúng có thể mang một hàm ý nào đó.

Đối với bài thi Nói IELTS, việc sử dụng thành ngữ có thể rất quan trọng vì nó là một trong những yếu tố trong bài thi mà giám khảo tìm kiếm.

Jump (or climb) on the bandwagon

Ý nghĩa

Tham gia cùng người khác làm hoặc ủng hộ điều gì đó thời thượng hoặc có khả năng sẽ thành công.

Nguồn gốc

Bandwagon là một khái niệm của Mỹ về một xe lớn có thể chứa cả một ban nhạc trong đám diễu hành.

Sử dụng trong câu

Khi chương trình truyền hình của bạn thành công, các nhà quảng cáo sẽ cạnh tranh với nhau để trở thành người đầu tiên được quảng bá trên kênh của bạn.

At someone’s beck and call 

Ý nghĩa

Luôn sẵn sàng thực hiện yêu cầu/mệnh lệnh của ai đó ngay lập tức. Mọi lúc mọi nơi.

Nguồn gốc

Beck mang nghĩa là “cử chỉ ra lệnh quan trọng” xuất phát từ động từ beck, đây là dạng rút gọn của beckon và bây giờ được thấy sử dụng chủ yếu trong cụm từ này.

Sử dụng trong câu

Cô ấy sẽ phải ngồi xe lăn trong ba tuần tới nhưng cô ấy không phàn nàn vì cô ấy sẽ có một y tá túc trực ở bên.

Bed of nails 

Ý nghĩa

Một tình huống khó hoặc không thoải mái.

Nguồn gốc

Thành ngữ này có nguồn gốc từ một cái bảng có nhiều đinh trên bề mặt, thường được sử dụng bởi các thầy tu và nhà tu hành khổ hạnh Phương Đông.

Sử dụng trong câu

Phụ huynh của tôi thường hay xét nét lắm và việc sống cùng họ thật khổ sở.

Make a beeline for

Ý nghĩa

Đi nhanh và tiến thẳng về phía trước.

Nguồn gốc

Loài ong thường có xu hướng bay đi và trở về tổ của chúng bằng một đường.

Sử dụng trong câu

Những vị khách du lịch đói bụng kia tiến thẳng về khu buffet nơi có rất nhiều đặc sản từ khắp thế giới.

Beggar on horseback

Ý nghĩa:

Một người nghèo trước đây đã trở nên kiêu ngạo hoặc biến chất sau khi đạt được sự giàu có và sang trọng.

Nguồn gốc

Cụm này có nguồn gốc từ một câu tục ngữ nói rằng nếu đặt một người ăn xin lên lưng ngựa, hắn sẽ cưỡi thẳng tới chỗ quỷ dữ.

Sử dụng trong câu

Cũng chẳng ngạc nhiên mấy khi hắn mất tất cả và đang bị điều tra bởi các nhà chức trách vì hắn là một tên ngạo mạn và biến chất từ khi có tiền.

Work like a beaver

Ý nghĩa

Làm việc kiên trì và cần cù hoặc làm việc rất chăm chỉ và năng suất. Cũng có thể dùng “work like a dog”, “work like a horse”

Nguồn gốc

Con Hải Ly ở đây được nhắc đến vì sự cần mẩn của chúng trong việc xây dựng các con đập.

Sử dụng trong câu

Anh ta dọn dẹp nhà cửa một cách siêng năng và chăm chỉ.

Nguồn: Oxford Dictionary of Idiomsexternal iconThe Free Dictionaryexternal icon 

Khám phá các thành ngữ trong kỳ thi IELTS

Bài thi Nói trong kì thi IELTS giống như một cuộc trò chuyện mà bạn có thể thấy trong cuộc sống hàng ngày. Bạn có thể nhận thấy nhiều người bản xứ sử dụng thành ngữ trong lời nói hàng ngày. Nếu bạn muốn đạt điểm cao hơn cho bài thi Nói IELTS của mình, bạn nên sử dụng một số thành ngữ (và sử dụng chúng một cách chính xác). Trong những bài về thành ngữ tiếp theo của chúng tôi thuộc chuỗi bài viết Idioms A-Z , bạn sẽ được học thêm một số thành ngữ thông dụng nhất trong tiếng Anh.