Beat around the bush là một thành ngữ phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh, dùng để chỉ việc nói vòng vo. Trong bài thi IELTS, việc sử dụng thành ngữ linh hoạt và chính xác cũng sẽ giúp bạn ghi điểm cao hơn. Vậy beat around the bush là gì và cách ứng dụng trong IELTS như thế nào? Trong bài viết này, IDP sẽ tìm hiểu chi tiết về khái niệm và cách sử dụng cụm từ này.
Sẵn sàng chinh phục kỳ thi IELTS cùng IDP với nhiều ưu đãi hấp dẫn.
1. Beat around the bush là gì?
Theo Cambridge Dictionary, idiom beat around the bush được định nghĩa là “tránh nói đến những điều quan trọng”. Vì vậy, beat around the bush thường được dùng để chỉ việc ai đó nói những thông tin mơ hồ và tránh né nói về chủ đề chính.
Beat around the bush được dùng để chỉ việc nói vòng vo, không đi thẳng vào vấn đề chính
Ví dụ:
Can you stop beating around the bush and tell me whether your decision is “yes” or “no”? (Bạn có thể ngừng nói vòng vo, mà hãy nói quyết định của là “có” hoặc “không” được không?)
2. Cách sử dụng idiom Beat around the bush
Idiom Beat around the bush thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, khi ai đó muốn khuyên người khác nói thẳng vào vấn đề hoặc khi diễn tả sự lảng tránh trả lời một câu hỏi nào đó. Ngoài ra, idiom này còn được sử dụng trong môi trường công việc, khi ai đó cần sự rõ ràng và chính xác trong trao đổi thông tin.
Ví dụ:
Stop beating around the bush and get to the point. We need to make a decision. (Đừng vòng vo nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề. Chúng ta cần đưa ra quyết định)
3. Cụm từ đồng nghĩa với Beat around the bush
Bên cạnh beat around the bush, có rất nhiều cụm từ và thành ngữ khác mang ý nghĩa tương tự, diễn tả hành động nói vòng vo, né tránh vấn đề chính. Dưới đây là một số cách diễn đạt phổ biến bạn có thể sử dụng trong giao tiếp và bài thi IELTS:
Một số cụm từ/idiom đồng nghĩa với Beat around the bush
Cụm từ/idiom đồng nghĩa | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
Avoid the issue | Tránh né vấn đề | Instead of admitting his mistake, he deliberately avoided the issue and changed the subject. |
Dodge the question | Lảng tránh câu hỏi | When asked about the bonus plan, the director repeatedly dodged the question, giving only vague answers. |
Skirt around the subject | Lẩn tránh vấn đề | During the press conference, the actress avoided the subject of dating rumors and focused only on talking about the new film project. |
Hem and haw | Lưỡng lự, do dự | When my parents asked about my exam results, I hemmed and hawed for a long time, and did not dare to tell them my real score. |
Sidestep the issue | Né tránh vấn đề | I sidestepped the issue when asked by my leader why I left my job. |
Stall for time | Câu giờ, trì hoãn | She deliberately stalls for time by asking to review the data one more time. |
4. Sự khác biệt giữa “Beat around the bush” và “Avoid the question”
“Beat around the bush” và “Avoid the question” đều dùng để diễn tả hành động lảng tránh vấn đề. Tuy nhiên, hai cụm từ này có sự khác biệt rõ ràng trong cách sử dụng và sắc thái ý nghĩa:
Beat around the bush | Avoid the question |
|---|---|
Được dùng để diễn tả việc ai đó nói vòng vo, không đi thẳng vào vấn đề mà cứ kéo dài cuộc trò chuyện bằng những thông tin không cần thiết. Ví dụ: He kept beating around the bush, mentioning all sorts of things but not answering directly about the progress of the work. (Anh ấy cứ nói loanh quanh, đề cập đến đủ thứ nhưng lại không trả lời trực tiếp về tiến độ công việc.) | Được dùng để chỉ hành động cố tình lảng tránh câu hỏi bằng cách thay đổi chủ đề hoặc không đưa ra bất kỳ câu trả lời nào. Ví dụ: When asked about his current job, he avoided the question by talking about another subject. (Khi được hỏi về công việc hiện tại, anh ấy né tránh câu hỏi bằng cách nói về chủ đề khác.) |
5. Ứng dụng Beat around the bush hiệu quả trong IELTS
Beat around the bush là một idiom có thể giúp bạn ghi điểm trong bài thi IELTS nếu sử dụng đúng cách, đặc biệt là trong phần Speaking. Idiom này không phù hợp với văn phong học thuật của IELTS Writing. Tuy nhiên bạn có thể sử dụng những idomtừ mang ý nghĩa tương tự mà trang trọng hơn, cụ thể như sau:
IELTS Speaking
Bạn có thể ứng dụng beat around the bush để trả lời câu hỏi “Do you believe that it’s important to give direct feedback?”.
Câu trả lời là “Yes, I think it's important to provide direct feedback, particularly in professional contexts. I once had a manager who always beat around the bush when discussing our performance. Instead of telling us exactly what needed improvement, he would employ ambiguous language rather than specifying exactly. I prefer a direct approach since it's more efficient and saves time.”
IELTS Writing
Bạn có thể dùng một số từ trang trọng hơn dưới đây để diễn đạt sự vòng vo.
Obscure: có nghĩa là khó hiểu, được dùng để diễn tả điều gì đó mơ hồ, không rõ ràng.
Ví dụ: Because the report was so obscure, we did not understand the main goals of the project. (Bởi vì báo cáo quá mơ hồ, chúng tôi đã không hiểu các mục tiêu chính của dự án.)
Circumvent: có ý nghĩa là tránh né, dùng để ám chỉ hành động né tránh một vấn đề bằng cách đi đường vòng.
Ví dụ: Instead of explaining why he got bad math scores, he avoided the subject by boasting about his good English scores. (Thay vì nói lý do bị điểm toán kém, anh ấy lảng tránh chủ đề bằng cách khoe điểm tiếng Anh giỏi.)
6. Bài tập về Beat around the bush
Bài tập: Các câu sử dụng “beat around the bush” đúng hay sai.
1. After beating around the bush for an hour, the professor finally explained the complex theory.
A. Correct
B. Incorrect
2. She beat around the bush when her friend asked if she liked the new haircut, because she thought it was awful.
A. Correct
B. Incorrect
3. The detective beat around the bush, asking irrelevant questions to confuse the suspect.
A. Correct
B. Incorrect
4. He beat around the bush by telling long stories about his childhood before admitting he needed to borrow money.
A. Correct
B. Incorrect
5. To start her presentation, she beat around the bush by singing an opening song.
A. Correct
B. Incorrect
Đáp án:
1. B → The professor spent an hour on background information before finally explaining the complex theory.
2. A
3. B → The detective used various interrogation techniques to try to confuse the suspect.
4. A
5. B → To start her presentation, she gave an impressive introduction with a song.
Nắm vững cách dùng Beat around the bush cùng IDP
Việc nắm vững và sử dụng linh hoạt beat around the bush không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn mà còn là một cách hiệu quả để ghi điểm trong bài thi IELTS Speaking. Tuy nhiên, hãy sử dụng idiom này đúng ngữ cảnh để câu văn được rõ nghĩa và chính xác hơn. Hãy luyện tập thường xuyên với bộ tài liệu ôn luyện miễn phí của IDP để sử dụng thành ngữ linh hoạt hơn.
Nếu bạn đang có kế hoạch thi IELTS, IDP cung cấp cho bạn hai lựa chọn bài thi là IELTS Academic và IELTS General, với hình thức thi IELTS trên máy tính. Khi thi theo hình thức này, bạn sẽ có cơ hội cải thiện điểm số với tính năng One Skill Retake - thi lại 1 kỹ năng. Tính năng này giúp bạn cải thiện điểm thi IELTS, mà không cần phải thi lại toàn bộ bài thi.
Hãy lựa chọn lịch thi IELTS phù hợp với thời gian biểu và đăng ký thi IELTS tại IDP ngay hôm nay!