Chắc hẳn, nhiều bạn đã bắt gặp cụm từ no pain no gain trong giao tiếp hàng ngày, xem phim hay đọc sách,... No pain no gain là cụm từ được sử dụng nhiều trong tiếng Anh, mang tính truyền cảm hứng cao. Vậy no pain no gain là gì? Cách dùng cụm từ này trong tiếng Anh như thế nào? Cùng IDP IELTS tìm hiểu chi tiết về ý nghĩa no pain no gain và cách dùng cụm từ này qua bài viết này nhé!
Key takeaways |
|---|
No pain no gain có ý nghĩa là không có sự thành công nào mà không có sự nỗ lực. Cách sử dụng idiom No pain no gain: Cụm từ đồng nghĩa với No pain no gain: Sự khác biệt giữa “No pain no gain” và “Work hard”: |
Linh hoạt chọn lịch thi IELTS phù hợp và nhận nhiều ưu đãi cực hấp dẫn tại IDP.
1. Ý nghĩa no pain no gain là gì?
No pain no gain là một thành ngữ tiếng Anh được ghép từ 2 cụm từ “no pain” và “no gain”. No pain có nghĩa là không đau đớn hay không khó khăn. Cụm từ “no gain” có nghĩa là không đạt được hay không thành công. Vậy thành ngữ no pain no gain mang ý nghĩa là không trải qua những khó khăn sẽ không đạt được sự thành công. Thành ngữ này có thể được hiểu đơn giản hơn là để đạt được sự thành công cần phải có sự nỗ lực và hy sinh.
Ngoài ra, trong tiếng việt cũng có thành ngữ mang ý nghĩa tương tự no pain no gain, như “Thất bại là mẹ thành công”, “Có cứng mới đứng được đầu gió”,...
No pain no gain có nghĩa là không có thành công nào không có sự kiên trì
Ví dụ:
If you want to get into your dream university, remember that no pain no gain. (Nếu bạn muốn đỗ vào trường Đại học mơ ước, hãy nhớ rằng không có thành công mà không có sự nỗ lực và quyết tâm)
2. Cách sử dụng idiom No pain no gain
Thành ngữ no pain no gain được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh trong nhiều tình huống khác nhau, nhằm nhấn mạnh rằng không có thành công nào đạt được mà không cần nỗ lực. Dưới đây là các trường hợp sử dụng no pain no gain:
No pain no gain được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, nhằm nhấn mạnh sự nỗ lực
Nhấn mạnh sự nỗ lực
No gain no pain thường được dùng để nhấn mạnh rằng sự kiên trì và nỗ lực sẽ mang lại thành quả xứng, dù trong công việc hay cuộc sống.
Ví dụ:
Learning a new language can be challenging, but no pain no gain. Be patient and work hard every day! (Học một ngôn ngữ mới có thể có nhiều thử thách, nhưng không có sự tiến bộ nào mà không có sự nỗ lực. Hãy kiên trì và nỗ lực mỗi ngày nhé!)
Thể hiện sự quyết tâm
Khi đối mặt với thử thách hoặc khó khăn, bạn có thể sử dụng câu nói này để thể hiện sự quyết tâm của bản thân và tiếp thêm động lực để tiếp tục cố gắng.
Ví dụ:
I know it's hard to maintain the habit of waking up early, but I won't give up. No pain, no gain! (Tôi biết rằng để duy trì thói quen ngủ dậy sớm là rất khó, nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc. Không có thành công nào mà không có sự kiên trì!)
Động viên người khác
Cụm từ no pain no gain cũng được dùng để động viên hoặc khích lệ ai đó, khi họ đang gặp khó khăn hoặc muốn bỏ cuộc.
Ví dụ:
I know that this request will be complex for you, but no pain no gain. Your efforts will be rewarded. (Tôi biết rằng yêu cầu đó sẽ rất phức tạp đối với bạn, nhưng không có nỗ lực thì không đạt được thành công. Mọi nỗ lực của bạn sẽ được đến đáp)
Ẩn ý châm biếm
Ngoài ra, no pain no gain cũng có thể được dùng với sắc thái mỉa mai hoặc châm biếm, khi ai đó lười biếng hay không cố gắng nhưng vẫn muốn đạt kết quả tốt.
Ví dụ:
You expect to run a marathon without training? Well, no pain, no gain! (Bạn nghĩ rằng có thể chạy marathon mà không cần tập luyện ư? Không cố gắng thì sao có kết quả!)
3. Cụm từ đồng nghĩa với No pain no gain
Ngoài no pain no gain, trong tiếng Anh cũng có nhiều cụm từ khác cũng diễn tả việc thành công sẽ không đến với những ai không nỗ lực. Dưới đây là các cụm từ mang nghĩa tương tự no pain no gain:
Các cụm từ mang ý nghĩa tương tự với thành ngữ “No pain no gain”
Cụm từ đồng nghĩa | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
No effort, no result | Không nỗ lực thì không có kết quả | If you want to play the guitar well, you need to practice every day. Remember that no effort, no results. (Nếu bạn muốn chơi guitar thành thạo, bạn cần luyện tập mỗi ngày. Không nỗ lực thì không có kết quả) |
Nothing ventured, nothing gained | Không mạo hiểm, không thành công | Sara wasn’t sure about applying for the scholarship, but she knew that nothing ventured, nothing gained. In the end, she got accepted into his dream university. (Sara không chắc mình có nên nộp đơn xin học bổng hay không, nhưng cậu ấy hiểu rằng không mạo hiểm, không thành công. Cuối cùng, cậu ấy đã được nhận vào trường Đại học mơ ước.) |
Fortune favors the brave | May mắn đến với người dũng cảm | I had to choose between a stable job and starting my fashion brand. I remembered that fortune favors the brave. (Tôi phải chọn giữa một công việc ổn định và việc khởi nghiệp thương hiệu thời trang của riêng mình. Tôi nhớ rằng may mắn đến với những người dũng cảm.) |
No guts, no glory | Không có dũng khí thì không thể có vinh quang | Kent always dreamed of participating in an Ironman competition, but he was afraid he wasn’t capable enough. In the end, he decided to give it a try because "No guts, no glory." (Kent luôn mơ ước tham gia một cuộc thi đấu Ironman, nhưng anh ấy sợ mình không đủ khả năng. Cuối cùng, anh quyết định thử sức vì “No guts, no glory.”) |
Suffering is needed to succeed | Chịu đựng gian khổ là cần thiết để thành công | John understood that suffering is needed to succeed, so he spent years training in harsh weather conditions to become a professional swimmer. (John hiểu rằng chịu đựng gian khổ là cần thiết để thành công, vì vậy anh ấy đã dành nhiều năm tập luyện trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt để trở thành một vận động viên bơi lội chuyên nghiệp.) |
4. Sự khác biệt giữa “No pain no gain” và “Work hard”
Cụm từ no pain no gain và work hard đều thể hiện sự nỗ lực để đạt được thành công, nhưng chúng mang sắc thái ý nghĩa khác nhau, cụ thể như sau:
No pain no gain | Work hard |
|---|---|
No pain no gain nhấn mạnh rằng để đạt được thành công, bạn phải sẵn sàng đối mặt với khó khăn và gian khổ. Thành công không đến dễ dàng mà phải đánh đổi bằng sự hy sinh. Ví dụ: Lisa wanted to become a professional ballet dancer, but the pain in her legs made her want to give up many times. However, she told herself, “no pain, no gain” | Cụm từ “work hard” được dùng để chỉ sự cố gắng hay chăm chỉ làm việc để được đạt mục tiêu, mà không nhất thiết phải trải qua gian khổ hay khó khăn. Ví dụ: Mia is not a naturally gifted writer, but she knows that if she works hard, her grades will improve. (Mia không phải là người giỏi văn bẩm sinh, nhưng cô ấy biết rằng chỉ cần học tập chăm chỉ thì điểm số của cô ấy sẽ được cải thiện.) |
5. Ứng dụng No pain no gian hiệu quả trong IELTS
No pain no gain là cụm từ hữu ích để áp dụng trong bài thi IELTS, đặc biệt là IELTS Speaking, giúp bạn diễn đạt suy nghĩ một cách tự nhiên và ghi điểm với ban giám khảo. Dưới đây là cách ứng dụng no pain no gain trong IELTS:
IELTS Speaking Part 1
Trong part 1, bạn sẽ được hỏi về thói quen hàng ngày, sở thích hoặc trải nghiệm cá nhân. Nếu câu hỏi liên quan đến sự cố gắng hoặc học tập, bạn có thể sử dụng cụm từ no pain no gain, để nhấn mạnh quan điểm của mình.
Ví dụ:
Câu hỏi: Do you think learning a new language is difficult?
Câu trả lời: Absolutely! It takes a lot of perseverance and effort to learn a new language. But I always remind myself that no pain no gain. I get better the harder I work at it.
IELTS Speaking Part 2
Part 2 sẽ yêu cầu bạn trình bày về một tình huống thực tế mà bạn đã trải qua. Nếu đề bài liên quan đến sự cố gắng đạt được mục tiêu, bạn cũng có thể sử dụng cụm từ “no pain no gain”.
Ví dụ:
Câu hỏi: Describe a time when you had to work hard to achieve a goal
Đoạn mở đầu của câu trả lời: I am not the kind of person who enjoys depending on chance. I think that no pain no gain, and throughout my senior year of high school, I put in a lot of effort to reach my objective.
IELTS Speaking Part 3
Trong phần này, bạn sẽ được hỏi các câu hỏi liên quan để phân tích sâu hơn về chủ đề ở part 2. Cụm từ no pain no gain có thể giúp bạn nhấn mạnh quan điểm về tầm quan trọng của sự nỗ lực trong cuộc sống.
Ví dụ:
Câu hỏi: Do you think it is easier for people to become successful nowadays than in the past?
Câu trả lời: In certain respects, sure. It is now easier for people to achieve success because of technological advancements and more access to education, but no pain no gain.
6. Bài tập về No pain no gain thành ngữ
Bài tập: Chọn các tình huống không phù hợp để sử dụng “No pain no gain” và giải thích lý do
1. Thomath wanted to become a professional player, but after a few practice sessions, he felt too tired and decided to give up.
2. Emma spent many hours every day practicing the violin, although she had many difficulties at first. She believed that if she practiced persistently, she would be able to play well.
3. She tried hard to complete the project on time without any obstacles.
4. I failed many times in speech contests, but I did not give up. I will continue to practice to become more confident.
5. Learning Japanese is not easy for me, but I am determined to study every day because I believe that perseverance will help me succeed.
Đáp án:
1. Không phù hợp. Bởi vì Thomath từ bỏ sau khi gặp khó khăn, trái ngược lại với thông điệp của cụm “no pain no gain”.
2. Phù hợp
3. Không phù hợp. Cô ấy cố gắng hoàn thành dự án, nhưng không gặp khó khăn hay thử thách nào. Điều này không phản ánh sự đánh đổi hay vượt qua khó khăn để thành công như cụm “no pain no gain”.
4. Phù hợp
5. Phù hợp
Sử dụng “No pain no gain” đúng ngữ cảnh cùng IDP
No pain no gain là một thành ngữ tiếng Anh mang tính truyền cảmcao hứng cao và tạo động lực để tiếp tục cố gắng trong cuộc sống. Vì vậy khi ứng dụng cụm từ này vào bài thi IELTS, bạn sẽ gây ấn tượng với giám khảo. Bạn có thể tham khảo bộ tài liệu ôn luyện của IDP để làm quen với các cụm từ/idiom hữu ích khác.
Ứng dụng linh hoạt các cụm từ tiếng Anh cũng là một trong tiêu chí chấm điểm IELTS Speaking. Nếu bạn đã sẵn sàng chinh phục bài thi IELTS Speaking, IDP cung cấp cho bạn hai lựa chọn bài thi là IELTS Academic Speaking và IELTS General Speaking.
Hãy lựa chọn lịch thi IELTS phù hợp với lịch trình cá nhân và đăng ký thi IELTS tại IDP ngay hôm nay nhé!