Top 7 Bilingual English–Vietnamese News Websites to Elevate Your IELTS

Reading bilingual English–Vietnamese news is one of the most effective and accessible ways to build language skills for learners at every level. Instead of memorizing isolated vocabulary or grammar rules, reading bilingual articles provides context, broadens your vocabulary, and keeps you informed with vivid real-world content. Below is a curated list of 7 reliable bilingual news websites recommended for beginners, IELTS test takers, or anyone aiming to improve English through daily reading.

Expand Vocabulary and Contextual Phrases

Bilingual articles expose you to a wealth of new terms—from everyday expressions to specialized language in topics such as politics, science, or culture. Reading both English and Vietnamese side by side helps reinforce how words are used in context, making them easier to remember and understand.

Improve English Reading Comprehension

The Vietnamese translation provides clarity if you encounter difficult or complex sentences. After reading the translation, you can return to the English version to train skimming and scanning skills—crucial for improving speed and accuracy on the IELTS reading section.

Stay Informed and Build Critical Thinking

These platforms cover a wide range of topics—from current events and culture to technology and lifestyle. Reading them regularly expands your general knowledge and provides material for your IELTS speaking and writing responses.

Build Motivation and Sustainable Habits

Most of these bilingual websites are mobile-friendly and easy to access anytime, helping you form a reading habit. When the content interests you, learning becomes more natural and enjoyable, and long‑term consistency is easier to maintain.

Viet Anh Song Ngu (vietanhsongngu.com)

Covers a wide range of news—culture, travel, food, society—and includes IELTS Writing Task 2 samples in some articles. Its clean interface and topic variety make it a valuable resource for learners.

Sao Khue Edu (saokhue.edu.vn)

Offers over 200 bilingual articles in both English–Vietnamese and Vietnamese–English formats. Content leans toward academic or scholarly pieces with rich vocabulary and complex sentence structure. Many articles include vocabulary explanations at the end.

Toomva (toomva.com)

A multimedia learning platform featuring bilingual subtitles in videos and music. Ideal for practicing both listening and reading skills. Transcripts help learners dive deeper into vocabulary and grammar.

Read to Lead (readtoolead.com)

This curated site offers in‑depth bilingual articles with vocabulary support, grammar analysis, and comprehension exercises. Perfect for intermediate and higher-level learners seeking critical reading practice.

VOA Learning English (learningenglish.voanews.com)

A trusted news platform offering simplified English content with helpful audio and transcripts. Though not always directly bilingual, each article includes explanations, vocabulary notes, and exercises to support IELTS‑style practice.

Breaking News English (breakingnewsenglish.com)

Delivers real news rewritten in different English proficiency levels. Each lesson includes audio, transcript, vocabulary list, and varied activities—fill‑in exercises, reading questions, discussion prompts—making learning systematic and effective.

Dan Tri – English Section (dantri.com.vn)

A leading Vietnamese digital newspaper featuring selected bilingual articles covering news in education, society, economy, and sports. Each article has English and Vietnamese text side by side, making it easy to compare sentence structure and vocabulary usage in context.

• Choose topics you enjoy: Pick articles in areas like business, technology, culture, or travel to maintain motivation.

• Use active reading techniques:

  • Skimming for main ideas: read headlines, intros, and bold text first.

  • Scanning for specifics: look for key numbers or facts you are interested in.

  • Compare English and Vietnamese: read the English text first, then check the translation to confirm understanding, especially when encountering complex or unfamiliar vocabulary.

• Record new vocabulary: Write down new words or phrases in a notebook or flashcard app like Anki or Quizlet, along with definitions and examples. Review these regularly.

• Build a daily habit: Even 15–30 minutes of reading per day helps reinforce learning. Incorporate it into your daily routine—morning or evening—to turn learning into a consistent habit.

• Avoid over‑reliance on translation: Begin by reading the English version first without looking at the translation, and only refer to the Vietnamese version when necessary. This builds inferencing skills and encourages thinking in English.

• Choose quality sources: Not all bilingual sites offer accurate or natural translation. Stick to reputable platforms used by many learners to ensure linguistic accuracy. If possible, compare multiple translations for the same article.

• Diversify your reading: Try different websites to experience varied styles, vocabulary, and structures. This prepares you for the range of reading tasks in IELTS.

Final Thoughts

Using bilingual English–Vietnamese news websites is an enjoyable and powerful way to learn English while staying informed. It helps deepen vocabulary, strengthen grammar and reading skills, and encourages thinking in English. These platforms are a versatile learning tool in your IELTS preparation toolkit.

IDP offers trusted IELTS test services globally with secure exam centers, flexible scheduling, and expert support—trusted by thousands of education institutions worldwide.

Ready to elevate your IELTS preparation? Register for your IELTS test with IDP today and begin your journey to success!