ภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญในการสื่อสาร และหนึ่งในความแตกต่างหลักระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษคือการแสดงเพศ ภาษาอังกฤษใช้สรรพนามและคำนามที่มีเพศกำกับ ขณะที่ภาษาไทยไม่มีข้อกำหนดด้านเพศในการใช้คำ สิ่งนี้อาจทำให้ผู้สอบ IELTS ชาวไทยพบปัญหาในด้านการเขียนและการพูด ซึ่งอาจส่งผลต่อคะแนนสอบ ในบทความนี้ เราจะสำรวจปัญหาสำคัญที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษชาวไทยพบเจอ และแนะนำวิธีพัฒนาทักษะทางภาษาเพื่อเพิ่มโอกาสทำคะแนนสูงขึ้นในการสอบ IELTS
1. ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทย
ในภาษาอังกฤษ มีการใช้สรรพนามที่กำหนดเพศ เช่น he, she, they และคำนามบางคำมีรูปแบบที่แบ่งเพศ เช่น actor/actress, waiter/waitress อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีแนวโน้มในการใช้คำที่เป็นกลางทางเพศมากขึ้น เช่น police officer แทน policeman
ขณะที่ภาษาไทยไม่มีการกำหนดเพศของคำนามหรือสรรพนาม ตัวอย่างเช่น คำว่า "เขา" สามารถใช้ได้ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง นอกจากนี้ ภาษาไทยมีคำลงท้ายสุภาพที่สะท้อนถึงเพศ เช่น ค่ะ (สำหรับผู้หญิง) และ ครับ (สำหรับผู้ชาย) ซึ่งไม่มีในภาษาอังกฤษ สิ่งเหล่านี้ทำให้ผู้เรียนชาวไทยมักสับสนในการใช้เพศในภาษาอังกฤษ
2. ปัญหาที่ผู้สอบ IELTS ชาวไทยมักพบ
หนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการสับสนระหว่าง "he" และ "she" ซึ่งเกิดจากการที่ภาษาไทยไม่มีการกำหนดเพศของสรรพนาม นอกจากนี้ยังมีกรณีที่ใช้ "it" เพื่ออ้างถึงบุคคล ซึ่งเป็นการใช้ที่ไม่ถูกต้องในภาษาอังกฤษ อีกทั้งผู้เรียนบางคนยังใช้คำที่มีการระบุเพศมากเกินไป เช่น "policeman" แทน "police officer" ซึ่งอาจทำให้การเขียนและพูดดูไม่เป็นธรรมชาติในการสอบ
นอกจากนี้ ผู้พูดชาวไทยบางคนอาจมีแนวโน้มใช้คำลงท้ายแบบภาษาไทย เช่น "ค่ะ" หรือ "ครับ" ในขณะที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่จำเป็นในบริบทภาษาอังกฤษ และอาจทำให้ประโยคฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ
3. ผลกระทบต่อการทำข้อสอบ IELTS
การเขียน (Writing Task 2): การใช้คำที่ไม่เป็นกลางทางเพศอาจส่งผลกระทบต่อคะแนนการเขียน โดยเฉพาะเมื่อโจทย์เกี่ยวกับเรื่องความเท่าเทียมทางเพศ เช่น หากเขียนว่า A good leader should listen to his team. ซึ่งแสดงถึงอคติทางเพศ อาจทำให้ผู้ตรวจข้อสอบมองว่าการใช้ภาษาไม่เป็นกลาง ควรใช้เป็น A good leader should listen to their team. แทน การพูด (Speaking Test): การพูดผิดเพศของสรรพนาม เช่น "My sister is very kind. He always helps me." อาจทำให้ผู้สอบเสียคะแนนในด้านความคล่องแคล่วและการใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง ดังนั้น การฝึกพูดด้วยการเน้นใช้สรรพนามให้ถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญ
4. วิธีพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษสำหรับการสอบ IELTS
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเพศในภาษาอังกฤษ ผู้เรียนควรฝึกฝนการใช้สรรพนามให้ถูกต้อง โดยสามารถทำได้ผ่านการฟังข่าวหรือพอดแคสต์ภาษาอังกฤษ และลองเขียนประโยคโดยเน้นการใช้คำให้เป็นกลางทางเพศ นอกจากนี้ การตรวจทานบทความที่เขียน และใช้เครื่องมือตรวจสอบไวยากรณ์ เช่น Grammarly สามารถช่วยปรับปรุงความถูกต้องของการใช้ภาษาได้
การดูภาพยนตร์หรือสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษและลองพูดตามจะช่วยพัฒนาทักษะการใช้สรรพนาม รวมถึงการอัดเสียงตัวเองพูดแล้วฟังซ้ำเพื่อดูว่ามีข้อผิดพลาดหรือไม่ นอกจากนี้ การทำข้อสอบจำลอง IELTS โดยเน้นฝึกฝนการใช้สรรพนามอย่างถูกต้องจะช่วยเพิ่มความมั่นใจและลดข้อผิดพลาดในการสอบจริง
การเข้าใจความแตกต่างของการใช้เพศในภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้สอบ IELTS ผู้เรียนควรให้ความสำคัญกับการใช้สรรพนามให้ถูกต้อง ปรับการเขียนให้เป็นกลางทางเพศ และฝึกฝนการพูดและเขียนอย่างสม่ำเสมอ ด้วยการเตรียมตัวที่ดี ผู้เรียนสามารถลดข้อผิดพลาดและเพิ่มคะแนน IELTS ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
หากคุณต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษ สามารถดูข้อมูลการเตรียมตัวสอบ หรือการทดลองสอบฟรีจากเว็บไซต์ของเรา เมื่อคุณพร้อมที่จะสอบแล้ว คุณสามารถจองสอบ IELTS กับ IDP ได้เลย
