ความแตกต่างระหว่าง who และ whom คืออะไร? คำสองคำนี้สร้างความสับสนให้กับผู้เรียนภาษาอังกฤษจำนวนมาก แม้แต่เจ้าของภาษาก็ยังใช้ผิดกันอยู่บ่อย ๆ ดังนั้น การใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างของทั้งสองคำจึงคุ้มค่าอย่างยิ่ง ด้านล่างนี้คือคู่มือแบบเข้าใจง่ายเกี่ยวกับกฎไวยากรณ์ พร้อมตัวอย่างการใช้ who และ whom อย่างถูกต้อง หากคุณอยากหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการใช้ who กับ whom อ่านต่อได้เลย
Who vs whom: กฎไวยากรณ์
มีกฎพื้นฐานบางข้อที่ช่วยให้รู้ว่าควรใช้ who หรือ whom โดย who เป็นคำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นประธาน (subjective pronoun) ส่วน whom เป็นคำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรม (objective pronoun) ซึ่งหมายความว่า who จะทำหน้าที่เป็นประธานของกริยาเสมอ ในขณะที่ whom จะทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค เราได้อธิบายไว้แล้วว่าประธานและกรรมในประโยคคืออะไร
แล้วสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? "Who" ในฐานะคำสรรพนามที่เป็นประธาน คือผู้กระทำการในประโยค ตัวอย่างเช่น “That’s the girl who scored the goal.” ในประโยคนี้ "who" เป็นประธานของคำว่า scored เพราะเด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นคนทำประตู ส่วน whom ซึ่งเป็นคำสรรพนามที่เป็นกรรม จะเป็นผู้รับการกระทำ เช่น “Whom do you like best?” โดย whom ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำว่า like
กฎทั่วไปในการใช้ who กับ whom
Who ใช้เมื่อต้องการอ้างถึงประธานของประโยค
Whom ใช้เมื่อต้องการอ้างถึงกรรมของกริยาหรือบุพบท
อย่างไรก็ตาม ต้องระวังข้อยกเว้นสำคัญหนึ่งข้อ นั่นคือ มีบริบทหนึ่งที่ควรใช้ whom เสมอ คือเมื่อ whom อยู่หลังบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคหรือต้นอนุประโยค เช่น “To whom did you address that letter?” ไม่ใช่ “to who” และ “My teacher, for whom I’m doing some research, is currently in a meeting.” ไม่ใช่ “for who”
อธิบายความแตกต่างระหว่าง who และ whom ง่ายๆ
ความแตกต่างระหว่าง “who” และ “whom” มีหลักการเดียวกับความแตกต่างระหว่าง “I” และ “me”, “he” และ “him”, “she” และ “her” เป็นต้น โดย “who” เช่นเดียวกับคำสรรพนามอย่าง I, he และ she จะทำหน้าที่เป็น ประธานของประโยค นั่นคือ เป็นผู้กระทำกริยา ในทางกลับกัน “whom” จะทำหน้าที่เหมือน me, him และ her ซึ่งเป็น กรรมของประโยค ดังนั้น whom จึงหมายถึงบุคคลที่การกระทำถูกกระทำต่อ หรือเป็นคนที่การกระทำเกิดขึ้นเพื่อเขา เกี่ยวกับเขา หรือกับเขา
เคล็ดลับง่าย ๆ ในการแยก who กับ whom
อย่างที่อธิบายไปแล้วว่า “who” เป็นคำสรรพนามแบบเดียวกับ “I” หรือ “he” ส่วน “whom” เป็นคำสรรพนามแบบเดียวกับ “me” และ “him” บางครั้งวิธีที่ช่วยได้มากคือ ลองเขียนประโยคใหม่แล้วแทน who/whom ด้วยคำสรรพนามอื่น เพื่อดูความสัมพันธ์ในประโยคให้ชัดเจนขึ้น
ถ้าคุณสามารถแทนคำด้วย “he” หรือ “she” ได้ ให้ใช้ who แต่ถ้าแทนได้ด้วย “him” หรือ “her” ให้ใช้ whom มาดูตัวอย่างกัน
วิธีใช้ who และ whom ให้ถูกต้อง: ตัวอย่างประโยคพร้อมคำอธิบาย
จำไว้เสมอว่า ถ้าแทนคำด้วย “he” หรือ “she” ได้ ให้ใช้ who แต่ถ้าแทนได้ด้วย “him” หรือ “her” ให้ใช้ whom เราจะลองทดสอบหลักนี้กับประโยคต่อไปนี้
ตัวอย่างประโยค: การใช้ who ที่ถูกต้อง
This is who warned me. (เทียบได้กับ He/She warned me ไม่ใช่ him/her warned me)
Jack is the one who wants to go. (He/She wants to go ไม่ใช่ him/her wants to go)
I need to know who makes the final decision. (He/She makes the final decision ไม่ใช่ him/her makes the final decision)
I know who your best friend is! (He/She is your best friend ไม่ใช่ him/her is your best friend)
ตัวอย่างประโยค: การใช้ whom ที่ถูกต้อง
With whom am I speaking? (I am speaking with him/her ไม่ใช่ I am speaking with he/she)
To whom this may concern. (This concerns him/her ไม่ใช่ this concerns he/she)
A number of friends went to the cinema, one of whom was the birthday boy. (The birthday boy was one of them ไม่ใช่ one of they)
Actually, she knew very little about the man with whom she had promised to spend the summer. (She had promised to spend the summer with him ไม่ใช่ with he)
แบบทดสอบไวยากรณ์: Who vs Whom ในภาษาอังกฤษ
หลังจากที่เราได้อธิบายกฎไวยากรณ์และยกตัวอย่างการใช้ไปแล้ว คราวนี้มาทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบทดสอบสั้น ๆ เรื่อง “Who vs Whom” กัน
แบบทดสอบ: เลือกคำว่า “who” หรือ “whom” ให้ถูกต้องในแต่ละประโยค
Who/Whom is paying for this?
He saw a gentleman who/whom he presumed to be the director, and told him about Helen.
At the porch he met two of the landed gentry, one of who/whom he knew.
Who/whom wants dinner?
Here in dwells an old man with who/whom I would like to converse.
This is the lady who/whom I told you about.
Who/whom is going to the ball game?
Lisa is the girl with who/whom I’m driving to Maine.
Who/Whom did the candidate choose for his running mate?
To Who/Whom were you talking just now?
ดูเฉลยได้ที่นี่
The Advanced Who vs Whom
เราได้พูดถึงพื้นฐานของการใช้ who และ whom ไปแล้ว แต่ในบางกรณี การใช้งานอาจซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย โดยปกติเรามักใช้เคล็ดลับที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ คือ ถ้าสามารถแทนคำด้วย “he” หรือ “she” ได้ ให้ใช้ who และถ้าแทนได้ด้วย “him” หรือ “her” ให้ใช้ whom แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิธีนี้ใช้ไม่ได้ หรือไม่เข้ากับโครงสร้างประโยค?
ลองดูประโยคตัวอย่างที่เราเคยใช้มาก่อน A number of friends went to the cinema, one of who/whom was the birthday boy.
ประโยคซับซ้อน: อนุประโยค (Clauses)
ประโยคนี้ค่อนข้างยาก เพราะเป็นประโยคซับซ้อนที่มีอนุประโยคอยู่ด้วย โดยประโยคซับซ้อนจะประกอบด้วยประโยคหลัก (independent clause) และอนุประโยค (dependent clause) อย่างน้อยหนึ่งส่วน ประโยคหลักสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง แต่อนุประโยค แม้จะมีประธานและกริยา ก็ไม่สามารถยืนเป็นประโยคสมบูรณ์ได้
ในตัวอย่างนี้ “A number of friends went to the cinema” คือหนึ่งอนุประโยค ส่วนอีกอนุประโยคคือ “one of who/whom was the birthday boy”
อนุประโยคหลังเป็น adjectival clause หรืออนุประโยคที่ทำหน้าที่ขยายความ หมายความว่าส่วนนี้ของประโยคมีไว้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีกส่วนหนึ่งของประโยค ใครเป็นคนไปดูหนัง? คือกลุ่มเพื่อน และหนึ่งในนั้นคือเจ้าของวันเกิด
จุดสำคัญอยู่ที่การพิจารณาว่าอะไรคือประธานและอะไรคือกรรมในอนุประโยค ในวลี “whom was the birthday boy” คำว่า “the birthday boy” เป็นประธาน คำว่า “was” เป็นกริยา และ “whom” ทำหน้าที่เป็นกรรม ดังนั้นรูปที่ถูกต้องจึงต้องใช้ whom
หากคุณต้องการทำความเข้าใจเรื่องประธานและกรรมในประโยคให้ลึกขึ้น แนะนำให้อ่านบทความอื่นของเราในหัวข้อ ไวยากรณ์ 101 : ประธานและกรรมในภาษาอังกฤษ เพื่อเสริมพื้นฐานด้านไวยากรณ์ให้แน่นยิ่งขึ้น
Grammar Quiz: Answer key
Who
Whom
Whom
Who
Whom
Whom
Who
Whom
Whom
Whom
