Australian vs British vs American English
หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษ คุณอาจจะคิดว่ามีเพียงภาษาอังกฤษแบบเดียวเท่านั้นที่ใช้ทั่วโลก แต่จริงๆแล้ว ไม่ใช่แบบนั้น เพราะภาษาอังกฤษมีทั้งหมด 3 รูปแบบด้วยกัน ได้แก่ ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียน บริติช และอเมริกัน!
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหนบนโลก คุณจะเจอกับภาษาอังกฤษรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งและอาจจะรู้สึกว่ามันไม่เหมือนกับรูปแบบที่เคยคุ้นเคย เป็นเพราะว่ามีความแตกต่างกันระหว่างการสนทนาและการเขียน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่จะต้องแยกแยะและทำความเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้ ซึ่งมักจะเป็นจริงอย่างยิ่งเมื่อเราเริ่มท่องคำศัพท์และเตรียมตัวสำหรับการสอบเขียน IELTS
5 สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียน บริทิช และอเมริกัน!
1. การออกเสียงอาจแตกต่างกัน
หนึ่งในความแตกต่างที่สังเกตได้ชัดระหว่างภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียน บริติช และอเมริกันที่คุณจะรู้ได้ทันทีคือการออกเสียงหรือสำเนียง
ความแตกต่างมีความชัดเจนมาก โดยเฉพาะในเสียงสระและเสียง /r/ ซึ่งเป็นเสียงที่ชัดมากในภาษาอังกฤษอเมริกัน ส่วนภาษาอังกฤษบริติชและออสเตรเลียนมักจะไม่ออกเสียง /r/ ถ้าเป็นตัวสุดท้ายของคำหรือพยางค์
2. ภาษาอังกฤษแต่ละแบบจะมีแสลงและสุภาษิตที่เฉพาะตัว
เมื่อคุณพูดกับคนออสเตรเลียน บริติช และอเมริกัน คุณจะได้ยินคำพูดที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งเดียวกัน!
ดังนั้น คุณอาจจะสับสนหากคุณไม่คุ้นเคยกับแสลงและสุภาษิตที่เฉพาะเจาะจงเหล่านั้นในภาษาอังกฤษแต่ละรูปแบบ เช่น เมื่อมีคนบอกคุณว่าพวกเขาเหนื่อย ในแบบอเมริกันจะพูดว่า ‘exhausted’ แบบออสเตรเลียนจะพูดว่า ‘buggered’ หรือแบบบริทิชจะบอกว่า ‘knackered’ ขึ้นอยู่กับคนที่คุณกำลังพูดคุยด้วยว่าเป็นใคร ในขณะที่มีคำศัพท์ที่ซ้ำซ้อนกัน เช่น “drinks” (อเมริกันและบริติช) คนออสเตรเลียนจะเรียกว่า "bevvies" ดังนั้น สิ่งนี้จะมีประโยชน์อย่างมากที่จะทำการวิจัยหรือพูดคุยกับคนท้องถิ่นจากประเทศนั้นๆ เพื่อให้เข้าใจความหมายและสุภาษิตเหล่านี้ในบทสนทนาประจำวันมากขึ้น
3. การสะกดคำในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันแตกต่างจากรูปแบบอื่น
หากคุณรู้สึกว่ามันซับซ้อนแล้ว ข่าวดีก็คือมีระบบการสะกดคำเพียงแค่สองระบบเท่านั้นในภาษาอังกฤษ!!
ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและบริติชจะใช้ระบบการสะกดคำเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งจะแตกต่างจากแบบอเมริกัน ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของความแตกต่างหลักในระบบการสะกดคำระหว่างสองรูปแบบนี้
American English | Australian / British English |
|---|---|
Color | Colour |
Analyze | Analyse |
Traveled | Travelled |
4. ภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันเป็นที่ยอมรับในการสอบ IELTS
ตอนนี้คุณได้รู้จักกับรูปแบบภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและมุ่งมั่นที่จะฝึกใช้จนชำนาญ โดยเฉพาะหากคุณมีแผนที่จะศึกษาต่อหรือทำงานในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ
ก่อนที่คุณจะไปถึงประเทศในฝัน คุณจะต้องสอบ IELTS ซึ่งเป็นการทดสอบความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ โชคดีที่ไม่มีกำหนดรูปแบบภาษาในการสอบ - นั่นหมายความว่าคุณสามารถเลือกรูปแบบที่คุณต้องการได้ อย่างไรก็ตาม คุณต้องใช้รูปแบบภาษาเดียวกันตลอดการสอบ ดังนั้น คุณควรเลือกอย่างรอบคอบ!
5. แต่ละแบบมีคำศัพท์ที่แตกต่างกัน
คำศัพท์เป็นอีกส่วนนึงที่มีความแตกต่างกันระหว่างรูปแบบภาษาอังกฤษต่าง ๆ ในตารางด้านล่างนี้ เราจะมาดูคำศัพท์ทั่วไปบางคำและวิธีการใช้ในภาษาอังกฤษแต่ละรูปแบบ
American English | British English | Australian English |
|---|---|---|
Sneakers | Trainers | Runners |
French fries | Chips | Hot chips |
Underwear | Underpants | Undies |
Sweets | Candy | Lollies |
สิ่งสำคัญที่ควรระวังคือการสะกดคำ ความสม่ำเสมอในการสอบเขียน IELTS มีความสำคัญ ดังนั้นหากคุณเลือกใช้ภาษาอังกฤษแบบบริติชหรืออเมริกัน คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้การสะกดคำได้ถูกต้อง
ภาษาอังกฤษรูปแบบออสเตรเลีย บริติช หรืออเมริกัน เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและบรรลุเป้าหมายการสอบ IELTS
แม้ว่ารูปแบบภาษาอังกฤษต่างๆ อาจดูแตกต่างกัน แต่ได้มีการยอมรับในการใช้สอบ IELTS ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ความสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อคุณได้เขียนคำลงไปแล้ว!
ที่ IDP เรามีประสบการณ์หลายทศวรรษในการช่วยนักเรียนเตรียมสอบ IELTS และเรายังสามารถช่วยคุณได้ด้วย
เมื่อคุณพร้อมที่จะสอบ IELTS เริ่มเลยที่ IDP นอกจากการเป็นเจ้าของ IELTS อย่างเป็นทางการแล้ว IDP ยังมีสถานที่สอบที่สะดวกและอุปกรณ์เตรียมสอบฟรี
เรียนรู้ว่าทำไมคุณควรสอบ IELTS กับเรา
จองสอบ IELTS ได้แล้ววันนี้เพื่อเริ่มต้นการเดินทาง
