O IELTS tem sido, há muito tempo, uma das principais escolhas para quem se muda para o Canadá, com milhões de testes realizados anualmente em todo o mundo.
Em janeiro de 2024, o PTE Core juntou-se ao IELTS General Training e ao CELPIP como testes de proficiência em inglês aceitos pelo governo canadense para vistos de trabalho e imigração, bem como para residência permanente.
Você tem dúvidas sobre a comparação entre o IELTS e o PTE Core no Canadá? Ou sobre a viabilidade do PTE Core para a residência permanente no Canadá? Este blog analisa o IELTS General Training e o PTE Core, compara as pontuações entre o PTE Core e o IELTS e ajuda você a entender qual teste de inglês é o melhor para imigrar para o Canadá. Vamos examinar mais de perto como o IELTS General Training e o PTE Core se comparam e por que o IELTS continua sendo uma escolha clara e fácil.
O que são IELTS e PTE Core?
Os Padrões de Proficiência Linguística Canadenses (CLBs) são usados pelo governo canadense para avaliar a equivalência de pontuações entre diferentes testes. Diferentes vistos têm diferentes requisitos de teste, por isso é importante sempre consultar o site do Ministério da Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC). Por exemplo, para solicitar residência permanente pelo programa Express Entry, é necessário um nível mínimo de proficiência linguística de CLB 7.
O IELTS é amplamente aceito pelo governo canadense como comprovante de proficiência em inglês. Se você já fez ou pretende fazer o IELTS, é importante saber como suas pontuações se comparam aos CLBs. Isso ajuda estudantes e profissionais a determinar sua elegibilidade para programas de trabalho ou de estudo e a enviar a documentação adequada ao solicitar imigração para o Canadá.
As tabelas abaixo comparam o desempenho dos testes IELTS General Training e PTE Core com os padrões de proficiência linguística (CLBs):
IELTS vs PTE Core: Principais diferenças explicadas para imigração
O IELTS General Training é um teste de inglês reconhecido internacionalmente, com mais de 4.000 centros de aplicação em 150 países. O primeiro teste IELTS foi realizado em 1989 e hoje está disponível tanto no formato em papel quanto no computador em mais de 380 centros ao redor do mundo. Já o PTE Core é um teste mais recente, lançado em 2024.
O PTE Core é um teste de 2 horas realizado totalmente no computador que avalia habilidades gerais de inglês. Ele mede a capacidade do candidato de falar, escrever, ler e compreender inglês em situações do dia a dia.
Ambos os testes avaliam as habilidades de leitura, escrita, compreensão auditiva e conversação.
Uma diferença importante é que o PTE Core é realizado inteiramente no computador. Já o IELTS oferece aos candidatos a oportunidade de demonstrar suas habilidades de comunicação no mundo real por meio de um teste de Speaking presencial, realizado com uma pessoa real.
A tabela abaixo mostra algumas outras diferenças entre os dois testes:
IELTS General Training vs. PTE Core
| IELTS General Training | PTE Core |
|---|---|---|
Quanto tempo dura o teste? | 165 minutos | 120 minutos |
Como posso fazer o teste? | No computador | No computador |
Como os testes de conversação são diferentes? | Teste de conversação individual com uma pessoa real que entende diferentes sotaques. | Falar em um microfone de computador em uma sala com outros candidatos. |
Como o teste é avaliado? | Pontuação geral de 0 a 9, sendo 9 a pontuação mais alta. | Pontuação geral de 10 a 90, sendo 90 a pontuação mais alta. |
Aceito pelo governo do Canadá para vistos de trabalho e imigração, residência permanente e cidadania. | Sim | Sim |
Comparação das pontuações do IELTS e do PTE Core (CLB explicado)
O padrão Canadian Language Benchmarks (CLB) é uma escala descritiva de proficiência em inglês como segunda língua (ESL), organizada em 12 níveis ou pontos de referência ao longo de um continuum que vai do básico ao avançado. Esse padrão reflete a progressão do conhecimento e das habilidades que fundamentam os níveis básico, intermediário e avançado entre aprendizes adultos de ESL.
Ao fazer o IELTS General Training, você comprova suas habilidades de comunicação em situações reais para futuros empregadores no Canadá, já que fará o teste oral individualmente com um examinador.
O teste oral do PTE Core é corrigido por inteligência artificial e consiste em falar em um microfone de computador em uma sala com outros candidatos. Isso pode ser uma distração se houver outras pessoas falando ao mesmo tempo.
IELTS General Training: Imparcialidade na Avaliação
No teste IELTS General Training, suas habilidades de fala e de escrita serão avaliadas por examinadores humanos experientes que seguem padrões globais.
Nossos examinadores são especialistas em inglês treinados para compreender diferentes sotaques. Com o IELTS, você pode ter a certeza de que sua proficiência em inglês será avaliada com precisão, abrindo caminho para um futuro mais promissor e permitindo que você aproveite ao máximo suas oportunidades.
IELTS General Training: um curso de confiança no Canadá e em todo o mundo.
O IELTS General Training é reconhecido pelo governo canadense e pelos candidatos como um teste confiável e justo de proficiência em inglês há mais de 30 anos.
Além disso, o IELTS é aceito e reconhecido por universidades, órgãos profissionais, empregadores e autoridades de imigração em todo o mundo.
Comparação seção por seção: IELTS vs PTE Core
Leitura: IELTS vs PTE Core
PTE Core
Esta componente tem a duração de 27 a 37 minutos e inclui 5 tipos de questões para avaliar as competências de leitura. Inclui questões de preenchimento de lacunas, de múltipla escolha e de reordenação de parágrafos, em inglês geral, não académico.
IELTS
Os candidatos têm 60 minutos para concluir a componente de Leitura do IELTS, que consiste em três textos ou passagens de leitura. Estes são retirados de fontes académicas, como livros didáticos, revistas e artigos, para o exame IELTS Académico. Os textos do teste IELTS General Training são mais do dia a dia e práticos (como anúncios publicitários, avisos ou documentos relacionados ao local de trabalho).
Escrita: IELTS vs PTE Core
PTE Core
Os candidatos devem resumir um texto escrito (1 a 2 tarefas) e escrever e-mails (1 a 3 tarefas) em resposta a perguntas. As componentes de Expressão Oral e Escrita do PTE Core têm duração de 50 a 65 minutos e incluem 7 tipos de questões.
IELTS
Os candidatos ao IELTS têm 60 minutos para concluir duas tarefas na seção de Escrita. Na versão General Training, a Tarefa 1 exige a redação de uma carta, geralmente baseada em uma situação específica, enquanto a Tarefa 2 envolve a redação de uma dissertação sobre um tema geral. A preparação para esta seção inclui a prática na escrita de dissertações e descrições, a compreensão do formato e das expectativas de cada tarefa e o aprimoramento da gramática e do vocabulário.
Expressão Oral: IELTS vs. PTE Core
PTE Core
Esta seção do PTE Core inclui uma apresentação pessoal, leitura em voz alta, repetição de frases, descrição de imagens e respostas a perguntas curtas, entre outras tarefas.
IELTS
A seção de Expressão Oral do IELTS é a mesma nas versões General Training e Academic e avalia o uso do inglês falado. Todos os testes de expressão oral são realizados presencialmente com um examinador certificado do IELTS e são gravados para posterior revisão.
Organizações que reconhecem o IELTS
Mais de 13.500 organizações em mais de 150 países reconhecem o IELTS como um indicador de proficiência em inglês — desde universidades e instituições de treinamento até departamentos governamentais, agências de imigração e organizações profissionais e industriais.
Você pode usar sua pontuação no IELTS para se candidatar a instituições de ensino em todo o mundo. Empresas multinacionais também aceitam o IELTS como comprovante de proficiência em inglês, assim como as autoridades de imigração da Austrália, do Canadá, do Reino Unido e dos Estados Unidos. Algumas profissões em países de língua inglesa exigem o IELTS para o registro profissional, como a enfermagem e o magistério.
Flexibilidade e disponibilidade: IELTS vs. PTE Core
Você se sente confortável digitando em inglês? Ou prefere usar caneta e papel para escrever suas respostas na prova? O PTE Core está disponível apenas no computador. Já o IELTS permite que você escolha se quer fazer a prova no computador ou no papel.
Embora o IELTS General Training e o PTE Core sejam aceitos juntamente com o CELPIP para imigração canadense, acreditamos que a flexibilidade, o reconhecimento e a simulação de uma prova oral realista do IELTS o tornam a escolha ideal para quem busca sucesso.
Aqui está uma comparação de como os dois testes se saem em termos de flexibilidade e disponibilidade.
Funcionalidade | PTE Core | IELTS |
|---|---|---|
Disponibilidade | Disponível o ano todo, alta frequência | Disponível o ano todo, com mais de 140 centros de teste em mais de 50 cidades no Canadá. |
Prazo de entrega do resultado | Normalmente em até 48 horas | Normalmente em até 48 horas |
Remarcação | Remarque gratuitamente até 14 dias antes da data da sua prova | Remarque com reembolso, menos a taxa administrativa, até cinco (5) semanas antes da data da prova |
Ideal para | Quem prefere a correção da prova oral por IA | Quem prefere provas presenciais com um examinador humano |
Agende um teste do IELTS para imigrar para o Canadá.
Referências: PTE Core | Pearson PTE Tabelas de equivalência de testes de proficiência em inglês do IRCC
Sistema de pontuação e precisão do IELTS vs PTE Core
As notas do IELTS são apresentadas em uma escala de 9 bandas, variando de 1 a 9. Cada componente do teste recebe uma nota. Os componentes de Compreensão Auditiva e Leitura são avaliados de forma diferente dos componentes de Expressão Oral e Escrita. A Expressão Oral do IELTS é avaliada por examinadores certificados do IELTS em uma entrevista presencial, utilizando um conjunto de critérios de avaliação para atribuir notas a cada um dos quatro critérios: fluência e coerência, recursos lexicais, variedade gramatical e precisão e pronúncia. A Escrita do IELTS é avaliada da mesma forma, com o examinador atribuindo notas a cada um dos quatro critérios que melhor correspondem ao desempenho em cada nível de banda para a Tarefa de Escrita 1 e a Tarefa de Escrita
O PTE Core é corrigido por computador. Não há interação com um examinador humano durante o teste. Existem 19 tipos de questões; algumas são pontuadas com base em se a sua resposta está certa ou errada (como as questões de múltipla escolha), enquanto outras são pontuadas com base em características adicionais, como a qualidade da resposta e se você cumpriu o número de palavras exigido. O teste utiliza uma escala de 10 a 90, com granularidade de 1 ponto, e mede as habilidades comunicativas por meio de IA.
Em termos de precisão e confiabilidade, tudo se resume ao que é centrado no ser humano e ao que é centrado na máquina. A prova oral do IELTS é uma entrevista ao vivo, que alguns candidatos consideram mais natural. A correção automática pode garantir consistência sem viés humano, mas pode exigir algum conhecimento dos requisitos do algoritmo.
Dicas de preparação para o IELTS e o PTE Core
Aqui estão algumas dicas de especialistas do IELTS para ajudar você a se preparar e ter confiança no dia da prova.
Não memorize as respostas: O examinador espera que suas respostas sejam naturais nas seções de Speaking e Writing e percebe se você as memorizou.
Use uma variedade de estruturas gramaticais: isso faz diferença porque você será avaliado quanto à fluência e à coerência, ao vocabulário, à variedade gramatical e à precisão.
Pratique bastante: O IELTS by IDP oferece muitos materiais de prática gratuitos, incluindo Masterclasses do IELTS ministradas por especialistas.
Peça esclarecimentos: Se você não entendeu uma pergunta corretamente na seção Speaking do IELTS ou não tem certeza do que o examinador quis dizer, não hesite em pedir esclarecimentos.
Pratique a compreensão auditiva: As partes 1 e 3 da seção Listening do IELTS apresentam vários falantes, então pratique ouvir diversos diálogos, como séries de TV ou debates.
A ordem das respostas: Na seção Reading, lembre-se de que alguns tipos de tarefas têm respostas que aparecem em uma ordem específica. Aviso: As informações fornecidas neste artigo não têm como objetivo aconselhar sobre a imigração para o Canadá, e todos os programas de imigração devem ser verificados no site do IRCC ou com seu consultor ou advogado de imigração.
Considerações Finais
Ao escolher entre o IELTS e o PTE Core, é importante lembrar que ambos os testes de proficiência em inglês são aceitos pelo IRCC para imigração canadense.
A escolha entre os dois, portanto, depende das preferências do candidato, baseadas na compreensão das diferenças entre os testes.
O PTE Core é avaliado por inteligência artificial e não inclui entrevistas presenciais. O IELTS General tem uma reputação consolidada, oferece avaliação humana da prova oral e a possibilidade de refazer One Skill Retake.
As pontuações de ambos os testes são válidas por dois anos.