El IELTS ha sido durante mucho tiempo una de las opciones preferidas para quienes se mudan a Canadá, con millones de exámenes realizados cada año en todo el mundo durante décadas.
En enero de 2024, el PTE Core se unió al IELTS General Training y al CELPIP como uno de los exámenes de inglés aceptados por el gobierno canadiense para visas de trabajo y migración, así como para la residencia permanente.
¿Tiene preguntas sobre la comparación entre el IELTS y el PTE Core en Canadá? ¿O sobre la viabilidad del PTE Core para la residencia permanente en Canadá? Este blog analiza las diferencias entre el IELTS General Training y el PTE Core, ofrece una comparación de puntuaciones entre ambos y le ayuda a comprender qué examen de inglés es el más adecuado para la inmigración a Canadá. Analicemos en detalle las diferencias entre el IELTS General Training y el PTE Core y por qué el IELTS sigue siendo una opción clara y sencilla.
¿Qué son IELTS y PTE Core?
Los Estándares de Idioma Canadiense (CLB, por sus siglas en inglés) son utilizados por el gobierno canadiense para gestionar las equivalencias de puntuaciones entre las distintas pruebas. Los requisitos de las distintas visas varían, por lo que es importante consultar siempre el sitio web de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC). Por ejemplo, para solicitar la residencia permanente a través de Entrada Exprés (Express Entry) en muchos programas, se requiere un nivel mínimo de dominio del idioma CLB 7.
El IELTS es ampliamente reconocido por el gobierno canadiense como prueba de dominio del inglés. Si ha realizado o planea realizar el IELTS, es importante saber cómo se corresponden sus puntuaciones con los CLB. Esto ayuda a estudiantes y profesionales a determinar su elegibilidad para programas de trabajo o de estudio y a presentar la documentación adecuada al solicitar la inmigración a Canadá.
Las tablas a continuación comparan los resultados de las pruebas IELTS General Training y PTE Core con los estándares CLB:
IELTS vs PTE Core: Diferencias clave explicadas para la migración
IELTS General Training es una prueba de inglés reconocida internacionalmente, con más de 4,000 centros de examen en 150 países. El primer examen IELTS se realizó en 1989 y actualmente está disponible tanto en formato impreso como en computadora en más de 380 centros alrededor del mundo. Por otro lado, PTE Core es una prueba más reciente que comenzó en 2024.
PTE Core es un examen de 2 horas realizado completamente en computadora que evalúa las habilidades generales de inglés. Mide la capacidad del candidato para hablar, escribir, leer y comprender inglés en situaciones cotidianas.
Ambos exámenes evalúan las habilidades de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral.
Una diferencia clave es que PTE Core se realiza completamente en computadora. En cambio, IELTS ofrece a los candidatos la oportunidad de demostrar sus habilidades de comunicación en situaciones reales mediante una prueba de expresión oral cara a cara con una persona real.
La siguiente tabla muestra algunas otras diferencias entre ambas pruebas:
IELTS General Training vs. PTE Core
| IELTS General Training | PTE Core |
|---|---|---|
¿Cuánto dura el examen? | 165 minutos | 120 minutos |
¿Cómo puedo hacer el examen? | En computadora | En computadora |
¿En qué se diferencian las pruebas de expresión oral? | Prueba de expresión oral individual con una persona real que comprende diferentes acentos. | Hablar frente al micrófono de una computadora en una sala junto con otros candidatos. |
¿Cómo se califica el examen? | Puntaje general de entre 0 y 9, donde 9 es la puntuación más alta. | Puntaje general de entre 10 y 90, donde 90 es la puntuación más alta. |
Aceptado por el gobierno de Canadá para visas de trabajo y migración, residencia permanente y ciudadanía. | Sí | Sí |
Comparación de puntuaciones de IELTS y PTE Core (Explicación del CLB)
El estándar Canadian Language Benchmarks (CLB) es una escala descriptiva de la competencia lingüística en inglés como segunda lengua (ESL), organizada en 12 niveles o puntos de referencia a lo largo de un continuo que va desde el nivel básico hasta el nivel avanzado. Este estándar refleja la progresión de los conocimientos y las habilidades que sustentan las competencias básicas, intermedias y avanzadas de los estudiantes adultos de ESL.
Al realizar el examen IELTS General Training, demuestras tus habilidades de comunicación en situaciones reales a futuros empleadores en Canadá, ya que realizarás la prueba oral de forma individual con una persona real.
La prueba oral del PTE Core se califica mediante inteligencia artificial y consiste en hablar frente a un micrófono de computadora en una sala con otros examinados. Esto podría resultar una distracción si hay otras personas hablando al mismo tiempo.
IELTS General Training: Equidad en la calificación
En el examen IELTS General Training, tus habilidades de expresión oral y escrita serán evaluadas por correctores humanos amables que aplican estándares internacionales.
Nuestros correctores son expertos en inglés capacitados para comprender diferentes acentos. Con IELTS, puedes tener la seguridad de que tu dominio del inglés será evaluado con precisión, lo que te abrirá las puertas a un futuro mejor y te permitirá aprovechar al máximo tus oportunidades.
IELTS General Training: Confiable en Canadá y en todo el mundo.
El examen IELTS General Training ha gozado de la confianza del gobierno canadiense y de los examinados como una prueba de dominio del inglés fiable y justa durante más de 30 años.
Además, el IELTS es reconocido y aceptado por universidades, organismos profesionales, empleadores y autoridades de inmigración en todo el mundo.
Comparación sección por sección: IELTS vs PTE Core
Aquí se presentan algunas diferencias entre el IELTS y el PTE Core en los cuatro componentes que evalúan el dominio del idioma.
Comprensión auditiva: IELTS vs. PTE Core
PTE Core
La sección de comprensión auditiva del PTE Core tiene una duración de entre 22 y 37 minutos e incluye 7 tipos de preguntas. Se basa en clips de audio y video y abarca preguntas de opción múltiple, completar espacios en blanco, resaltar resúmenes correctos y dictado.
IELTS
La sección de Comprensión Auditiva del IELTS tiene una duración de 30 minutos e incluye diversos acentos internacionales. Los examinados deben escuchar grabaciones y responder preguntas de opción múltiple. Consta de cuatro partes, con 10 preguntas cada una. Las preguntas siguen el mismo orden que la información de la grabación. Las partes 1 y 2 tratan sobre situaciones sociales cotidianas, mientras que las partes 3 y 4 abordan situaciones educativas y de formación.
Comprensión lectora: IELTS vs. PTE Core
PTE Core
Esta sección dura entre 27 y 37 minutos e incluye 5 tipos de preguntas para evaluar la comprensión lectora. Consta de ejercicios de completar espacios en blanco, preguntas de opción múltiple y de reordenación de párrafos, utilizando un inglés general y no académico.
IELTS
Los candidatos disponen de 60 minutos para completar la sección de Comprensión Lectora del IELTS, que consta de tres textos. Estos textos provienen de fuentes académicas, como libros de texto, revistas y artículos, para el examen IELTS Académico. En el examen IELTS General Training, los textos son más cotidianos y prácticos (como anuncios, avisos o documentos relacionados con el ámbito laboral).
Escritura: IELTS vs. PTE Core
PTE Core
Los candidatos deben resumir textos escritos (1-2 tareas) y redactar correos electrónicos (1-3 tareas) en respuesta a indicaciones. Las secciones de Expresión Oral y Escritura del PTE Core duran entre 50 y 65 minutos e incluyen 7 tipos de preguntas.
IELTS
Los candidatos al IELTS disponen de 60 minutos para completar dos tareas en la sección de Escritura. En la versión de Formación General, la Tarea 1 consiste en escribir una carta, generalmente basada en una situación dada, mientras que la Tarea 2 implica escribir un ensayo sobre un tema general. Para prepararse para esta sección, es necesario practicar la redacción de ensayos y descripciones, comprender el formato y las expectativas de cada tarea, y mejorar la gramática y el vocabulario.
Expresión oral: IELTS vs. PTE Core
PTE Core
Este componente del PTE Core incluye una presentación personal, lectura en voz alta, repetición de oraciones, descripción de imágenes y respuesta a preguntas breves, entre otras tareas.
IELTS
El componente de expresión oral del IELTS es el mismo en las modalidades General Training y Academic y evalúa el uso del inglés hablado. Todas las pruebas orales se realizan presencialmente con un examinador certificado de IELTS y se graban para su posible revisión.
Organizaciones que reconocen el IELTS
Más de 13.500 organizaciones en más de 150 países reconocen el IELTS como indicador de dominio del inglés, desde universidades e instituciones de formación hasta departamentos gubernamentales, agencias de inmigración y organizaciones profesionales e industriales.
Puedes usar tu puntuación en el IELTS para solicitar admisión en instituciones educativas de todo el mundo. Las empresas multinacionales también aceptan el IELTS como prueba de tu dominio del inglés, al igual que las autoridades de inmigración de Australia, Canadá, el Reino Unido y Estados Unidos. Algunas profesiones en países de habla inglesa requieren el IELTS para la colegiación profesional, como la enfermería y la docencia.
Flexibilidad y disponibilidad de IELTS vs. PTE Core
¿Te sientes cómodo escribiendo en inglés? ¿O prefieres usar papel y bolígrafo para responder tus preguntas? El PTE Core solo está disponible en computadora. Sin embargo, el IELTS te permite elegir si realizar el examen en computadora o en papel.
Si bien tanto el IELTS General Training como el PTE Core se aceptan junto con el CELPIP para la inmigración a Canadá, creemos que la flexibilidad, el reconocimiento y la prueba oral del IELTS, que simula situaciones reales, lo convierten en la mejor opción para prepararse y tener éxito.
Aquí tienes una comparación de la flexibilidad y la disponibilidad de ambos exámenes.
Características | PTE Core | IELTS |
Disponibilidad | Todo el año, alta frecuencia | Todo el año, más de 140 centros de examen en más de 50 ciudades de Canadá |
Tiempo de entrega de resultados | Generalmente en 48 horas | Generalmente en 48 horas |
Cambio de fecha | Puedes reprogramar tu cita gratis hasta 14 días antes de la fecha del examen. | Puede reprogramar su cita para obtener un reembolso, menos los gastos administrativos, hasta cinco (5) semanas antes de la fecha del examen. |
Ideal para | Quienes prefieren la prueba oral con calificación por IA | Quienes prefieren exámenes presenciales con un examinador humano |
Reserva tu examen IELTS para emigrar a Canadá. Referencias: PTE Core | Pearson PTE Tablas de equivalencia de exámenes de idioma de IRCC
Sistema de puntuación y precisión de IELTS frente a PTE Core
Las puntuaciones de IELTS se reportan en una escala de 9 bandas, de 1 a 9. Cada componente del examen recibe una puntuación. Las secciones de Comprensión Auditiva y Comprensión Lectora se califican de manera diferente a las de Expresión Oral y Expresión Escrita. La expresión oral de IELTS es evaluada por examinadores certificados de IELTS en una entrevista presencial, utilizando un conjunto de criterios de evaluación para asignar puntuaciones en cada uno de los cuatro criterios: fluidez y coherencia, vocabulario, variedad gramatical y precisión y pronunciación. La Expresión Escrita de IELTS se evalúa de la misma manera, y el examinador otorga puntuaciones en cada uno de los cuatro criterios que mejor se ajustan al desempeño en cada nivel de banda para la Tarea 1 y la Tarea 2 de Escritura.
El PTE Core se califica con computadora. No hay interacción con un examinador humano durante el examen. Hay 19 tipos de preguntas; algunas se califican según si la respuesta es correcta o incorrecta (como en las preguntas de opción múltiple), mientras que otras se califican según características adicionales, como la calidad de la respuesta y si se ha cumplido el número de palabras requerido. La prueba utiliza una escala de 10 a 90 con una precisión de 1 punto, midiendo las habilidades comunicativas mediante inteligencia artificial.
En cuanto a precisión y fiabilidad, la clave radica en distinguir entre lo que se centra en el factor humano y lo que no. La sección de expresión oral del IELTS es una entrevista en directo, que algunos examinados consideran más natural. La calificación automatizada puede garantizar la coherencia sin sesgos humanos, pero puede requerir cierto conocimiento de los requisitos del algoritmo.
Preparación para IELTS y PTE Core: consejos útiles
Aquí tienes algunos consejos de expertos en IELTS para ayudarte a prepararte y sentirte seguro el día del examen.
No memorices las respuestas: el examinador esperará que tus respuestas sean naturales en las secciones de Expresión Oral y Escritura, y se dará cuenta si las has memorizado.
Utiliza una variedad de estructuras gramaticales: esto marca la diferencia, ya que se evalúan la fluidez, la coherencia, el vocabulario, la variedad gramatical y la precisión.
Practica mucho: IELTS by IDP ofrece numerosos materiales de práctica gratuitos, incluidos clases magistrales de IELTS impartidas por expertos.
Pide aclaraciones: Si no has entendido bien una pregunta en la sección de Expresión Oral del IELTS o no estás seguro de lo que quiere decir el examinador, no dudes en pedir una aclaración.
Practica la comprensión auditiva: Las partes 1 y 3 de la sección de Comprensión Auditiva del IELTS incluyen varios interlocutores, así que practica escuchando diversos diálogos, como en series de televisión o debates.
El orden de las respuestas: En la sección de Comprensión Lectora, recuerda que algunos tipos de preguntas tienen respuestas que aparecen en un orden específico. Descargo de responsabilidad: La información proporcionada en este artículo no pretende ofrecer asesoramiento sobre la migración a Canadá. Se recomienda consultar todos los programas de inmigración en el sitio web de IRCC o con su asesor o abogado especializado en inmigración.
Pensamientos finales
Al elegir entre IELTS y PTE Core, es importante recordar que ambos exámenes de idioma son aceptados por IRCC para la inmigración a Canadá. Por lo tanto, la elección entre ambos depende de las preferencias del candidato, basadas en la comprensión de las diferencias entre los exámenes.
PTE Core se califica mediante inteligencia artificial y no incluye entrevistas presenciales. IELTS General cuenta con una sólida reputación, ofrece una prueba oral calificada por personas y permite One Skill Retake.
Los resultados de ambos exámenes son válidos durante dos años.